Chantal Cloutier
chantl01@gmail.com
Operaciones de Crisis/Opérations de crise/Crisis Operations
Respuesta operacional general a la crisis y recuperación de la misma. Réponse opérationnelle globale à la crise et reprise après celle-ci. Overall operational response to, and recovery from, the crisis event.
Stephane D’aragon
blikil@outlook.com
Seguridad/Sécurité/Security
Coordinación de la seguridad de los voluntarios en las puertas y el acceso a la playa (Neighbourhood Watch), apoyo mecánico para los generadores de casa y de sitio, y respuesta médica de emergencia. Coordination bénévole de la sécurité aux portes et à l’accès à la plage (surveillance de quartier), soutien mécanique des générateurs des maisons et des sites, et intervention médicale d’urgence. Volunteer security coordination at the gates and beach access (Neighbourhood Watch), mechanical support for home and site generators, and emergency medical response.
Claude Dugas
Operaciones Logisticas/Logistics Operations
Adquisición y distribución de recursos residentes./Achat et distribution des ressources des résidents./Resident resources procurement and distribution.
Karen Kemp
karenks1000@gmail.com
Enlace de negocios/Liaison avec les entreprises/Business Liaison
Las necesidades de las empresas locales para la reanudación del servicio. Les entreprises locales ont besoin d’une reprise de service. Local business needs for service resumption.
Tom Shipley
l.thomas.shipley@gmail.com
Gestión del agua/Gestion de l’eau/Water Management
La obtención, la entrega y la distribución de agua. L’approvisionnement, la livraison et la distribution de l’eau. Sourcing, delivery, and distribution of water.
Dennis Southgate and Brenda Bourgeault Southgate
Recaudación de fondos/Collecte de fonds/Fundraising
Necesidades de efectivo inmediatas, a medio y largo plazo. Besoins en liquidités immédiats, à moyen et à long terme. Immediate, medium-term, and long-term cash needs.
James Whittall
jameswhittall@outlook.com
Comunicaciones/Communications
Comunicaciones escritas a los propietarios sobre las actividades del comité de gestión de crisis. Communications écrites aux propriétaires sur les activités du comité de gestion de crise. Written communications to homeowners about the activities of the crisis management committee.